【ソウル時事】時代劇ドラマの人気が若い世代で高まっている韓国で、「ネタの宝庫」と言える李氏朝鮮時代（14世紀末～20世紀初め）の人々の日記を漢文からハングルの現代語に訳し、写真やアニメ、用語や背景の説明などとともにインターネットで提供する取り組みが始まった。古文書と悪戦苦闘してきた時代劇のドラマ、映画作家らの悩みに応えるもので、「韓流」コンテンツ拡大が期待されている。

　歴史や伝統文化を研究する国学振興院が2日開設したホームページの題名は「ストーリーテーマパーク」。「家族」「出会い」などテーマごとに分類された計約600話が掲載されているが、1万話が目標だ。王朝の公式文書ではなく、人々の日記であるため、科挙試験を受ける息子のために準備に奔走する父の話など、当時の暮らしや現代にも通じる日常の心境が生き生きと描かれたものが多い。　





(この記事は海外総合（時事通信）から引用させて頂きました)